杜普兰蒂斯、特博戈两名巴黎奥运会金牌得主为摩纳哥vs巴黎开球(两位巴黎奥运金牌得主杜普兰蒂斯与特博戈为摩纳哥对阵巴黎比赛开球)
Clarifying user request
中甲战报:丹克莱尔1射1传,石家庄功夫2-2战平大连鲲城(中甲战报:丹克莱尔传射建功,石家庄功夫2-2与大连鲲城言和)
Considering user request
我懂用户晒视频:疑似泰山球迷看亚冠试图进入国安看台未果(网传视频显示:疑似泰山球迷观亚冠试图进入国安看台未果)
你想做哪种输出?我可以帮你:
官方:中国家电品牌海尔成为意甲联赛赞助商(官宣:海尔成为意甲联赛赞助商)
要我把这条“官宣”写成一则快讯/通稿吗,还是帮你查证原始公告链接并补充细节(合作期限、权益、露出场景等)?
劳塔罗国米生涯欧冠62次出场并列队史第二,仅次于萨内蒂(劳塔罗欧冠为国米出场62次,队史并列第二,仅逊萨内蒂)
你是想让我润色成新闻标题/文案,还是需要核实这条数据并补充更多统计?
阿斯:欧洲俱乐部协会召开会议,谴责了欧超计划和新竞赛方案(阿斯报:欧洲俱乐部协会召开会议,强烈反对欧超与新竞赛方案)
Clarifying user intent
跟队:斯帕莱蒂认为上轮都灵德比尤文表现退步,并指出4大问题(随队记者:斯帕莱蒂批尤文上轮都灵德比退步,直指四大问题)
这是条新闻线索。你需要我做什么?
伦纳德谈保罗被裁:很震惊,喜欢和他交流如何提升球队的表现(伦纳德谈保罗被裁:非常意外,常与他探讨如何提升球队)
你想要我怎么处理这条讯息?我可以:
最疯狂的补时,足球的魅力都在这(补时最燃时刻,尽显足球魅力)
Considering football commentary options
比塞克:丢球让我有些生气;我们知道自己很强,能够实现目标(比塞克:对失球略感恼火;我们清楚自身实力,足以完成目标)
要我把这做成简讯/稿件还是翻译?先给你一版简讯和英文译题: