科瓦奇:阿德耶米就像被上帝亲吻过一样,天生拥有惊人的速度(科瓦奇:阿德耶米仿佛受神眷顾,天生速度惊人)
这句话是在夸阿德耶米的爆发力与速度。英译建议:
西媒:维尼修斯等核心对阿隆索不满,教练与更衣室发生冷战(西媒曝:维尼修斯等核心不满阿隆索,主帅与更衣室关系陷入冷战)
I'm thinking we should steer clear of speculation about our browsing capabilities unless it's really necessary. Since our environment shows we have network access, we can offer to check sources upon r
成都蓉城在中超和足协杯表现不佳,古尔芬克尔可能离队,周定洋面临续约问题,俱乐部需补强阵容。(中超足协杯双线低迷,成都蓉城或失古尔芬克尔、周定洋续约成疑,亟待补强阵容)
给到位的:短期修补+中期升级的双轨方案,围绕左侧防线、后腰硬度、边锋创造力三大短板展开。周定洋优先续约,古尔芬克尔离队则立刻切换B方案。
北青:足协杯决赛带动三地文体旅融合;超级杯可能在南京奥体(北青:足协杯决赛推动三地文体旅深度融合;超级杯或将在南京奥体举行)
概况:北青报道称——足协杯决赛正带动三地“文体旅”联动提速;新赛季超级杯有望落地南京奥体中心。对球迷意味着票务与出行需提前规划;对城市是赛事+文旅消费的窗口期;对赛事方涉及赛历衔接与场地保障。
阿隆索:虽然我现在是教练,但真正美妙的是踢球(阿隆索坦言:如今身为主帅,最美妙的仍是踢球)
Planning content transformation
罗埃夫斯:我不是那种天才型球员;希望明年能随荷兰去世界杯(罗埃夫斯:自认非天才型,盼明年随荷兰征战世界杯)
Confirming upcoming events
孔蒂:我们跑到了最后,也许只是跑得慢一些,就像一台柴油机(孔蒂:我们坚持到最后,或许只是慢了些,像台柴油机)
Drafting translations and context
首秀惊艳!江苏外援爱德华兹&亨特合砍51分(江苏双外援首战发威:爱德华兹与亨特合砍51分)
Exploring user request
前青训主管:2013年曼联管理就一塌糊涂了,我一个人打多份工(前青训主管:2013年曼联管理混乱,我一人身兼数职)
Providing context and options
迪巴拉来博卡?帕雷德斯:我们期待他来,但不会干涉他的决定(迪巴拉将投博卡?帕雷德斯:盼其加盟,决定权在他)
Evaluating user's request